Leaked screenshot shows Amazon is now tracking individual employee office attendance records, reversing its anonymized data policy