New Zealand woman discovers surgical instrument ‘size of a dinner plate’ left in her body after operation