Windows 11 just isn't enticing Windows 10 users to upgrade, and its market share is actually falling