It's a 'massive student debt strike' activist says, as millions of borrowers still aren't making payments