Police investigating incidents involving Colorado justices after Trump removed from state’s ballot