Animal shelters overflow as Americans dump 'pandemic puppies' in droves. They're too broke to keep their dogs