Mastodon founder touts Threads' federation, saying it makes his X rival 'a far more attractive option'