Annual report on education spending a ‘damning indictment of Government’s failure to invest’