Texas woman who sought court permission for abortion leaves state for the procedure, attorneys say