"On the internet, nobody knows you're a dog" comic sold for $175K, becoming the most expensive single-panel cartoon ever sold at auction