Gen Zers are turning to ‘radical rest,’ delusional thinking, and self-indulgence as they struggle to cope with late-stage capitalism