Catholic priest could be demoted after US pop star filmed provocative music video in church