Fan-made multiplayer Attack on Titan game looks far more satisfying than the anime’s ending