Florida man dies from brain-eating amoeba, possibly after rinsing nose with tap water, health officials say