US, Turkish troops allegedly responsible for most civilian deaths following Kabul airport attack