Editor of scientific journal says fake study linking whale deaths to wind farms is 'deliberate misinformation'