Birds in North America will be renamed to avoid any 'harmful' historical associations with people