An awkward situation...

HELP!

I am in an awkward situation: after unsuccessful attempt to mount new disks to my Yunohost, I got the above on the server (old laptop) screen. OF COURSE I have the password, saved in my KeePass. The problem is, there are characters there I do not know how to enter, like ô¼Î etc.

Hints welcome.