Xbox will take a ‘respectful’ approach to revisiting ‘amazing trove’ of Activision Blizzard franchises