‘It’s the same daily misery’: Germany’s terrible trains are no joke for a nation built on efficiency