'Stop Cop City' campaigners decry state's refusal to charge Georgia troopers who shot activist 57 times