Woman with disabilities nears medically assisted death after futile bid for affordable housing