House Democrat steps down from leadership role over party's support of Biden's reelection