2023.27.6 broke Tesla navigation audio

Upgraded to 2023.27.6 last night, now navigation audio is unintelligible. Radio still works fine, but navigation instructions only come out of the subwoofer. Tried rebooting twice with no effect.