Baldur's Gate 3's latest patch has introduced a 'very frustrating, borderline unplayable' glitch that makes companions dump their inventories on you