India urges 'utmost caution' in Canada travel advisory as bilateral crisis escalates