A small North Carolina city’s bus service had such long wait times that it canceled it for van rides costing just $1.50 apiece