Greek shipping minister resigns over the death of a man who was pushed off a ferry ramp