The Boys star Jensen Ackles teases future Soldier Boy return (possibly in the upcoming spin-off series Gen V)