U.S. ambassador to Japan will publicly eat Fukushima fish in a show of support amid radioactive water release outrage