DC Democrats argue ranked choice voting is confusing to voters in predominantly Black areas as they seek to block potential vote on implementing the system