After Pokemon Scarlet and Violet's performance issues, the developer is having "conversations" about how often new games release