‘Star Trek: Voyager’ star Robert Beltran accused of breaking actors’ strike rules and endorsing homophobic comments on X