Square Enix share price drops amid claims Final Fantasy 16 didn’t meet ‘high end’ expectations