Witness appalled by bystanders who videotaped aftermath of fatal crash in East Vancouver