Clinic associated with cult that teaches that people with disability are experiencing 'karma' receives thousands in NDIS funds