Biden campaign co-chair says it ‘may be worth looking at’ disclosures for president's family members