Sunak’s family firm signed a billion-dollar deal with BP before PM opened new North Sea licences