Channel Island Nazis inquiry under pressure to find out why perpetrators never faced justice