'You could call him polysexual': Leigh Bowery and the taboo-busting subculture that shocked 1980s London