Bad Fish (2024, dir Brad Douglas)

When a marine biologist investigates mysterious deadly attacks on fishermen in an Oregon coastal town, he discovers the culprit is a mermaid who must find a mate to breed with before returning to the sea.

https://www.themoviedb.org/movie/1324495-bad-fish