Jenny and other grieving families put through Monty-Python style farce but Telstra won't be penalised