Mark Hamill confirms he's in the new Regular Show revival, returning as the immortal yeti Skips