Ex-Chicago cop — once a national TV pundit on policing — is now an accused police impersonator