Wells Fargo employee found dead in cubicle 4 days after she clocked in: ‘She was just lying on her desk’