New audio reveals JD Vance accusing childless left of ‘trying to brainwash the minds of our children’