Ohio Republican could face disqualification under name change law aimed at trans candidates