Boston to try to convert empty downtown offices into residences by slashing their property taxes for three decades