How do 4,500 people become 250? The stark reality of life on Japan’s rapidly depopulating Gotō Islands.