U-M police: Man sexually assaults woman after gaining unauthorized access to Ford Robotics Building